Becca Fitzpatrick - Ticho (Hush, Hush #3)

Konečně jsem se dostala k recenzi na třetí díl Hush Hush ságy - na Ticho. Vím, že mi to trvalo dlouho, ale stejně předpokládám, že většina z vás, co jste si pořídili Zavrženého už jste prostě neodolali a pořídili si i další díly. Anebo se na to chystáte. Takže jsem s tím tolik nespěchala. :)

Ticho bylo vydané roku 2011 nakladatelstvím Egmont, má 496 stran a za překlad vděčíme Petře Babulákové. 

ZAVRŽENÝ ANDĚL. TEMNÁ MINULOST. LÁSKA BEZ HRANIC.

Nedorozumění mezi Patchem a Norou je zažehnáno. Společně překonali tajemství svázaná s Patchovou temnou minulostí, smířili dva dosud nesmiřitelné světy a čelili bolestným zkouškám víry a naděje, to vše pro lásku, která má sílu překonat hranice mezi nebem a zemí. Patch a Nora, vyzbrojeni pouze svou bezpodmínečnou důvěrou v toho druhého, se vrhají do zoufalého boje a pokoušejí se zastavit zločince, který má moc navždy zničit vše, o co se snažili, dokonce i jejich vzájemnou lásku. 

Becca Fitzpatricková se narodila roku 1979 a vyrostla v North Platte v Nebrasce. Jako malá zbožňovala knihy od Nancy Drewové a Trixie Beldenové a tajně si je večer četla s baterkou pod peřinou. 

Vystudovala zdravotnictví, ale díky svému manželovi, který jí ke dvacátým čtvrtým narozeninám dal kurz tvůrčího psaní, se začala věnovat naplno spisovatelské kariéře. Právě na tomto kurzu začala tvořit Zavrženého, který se stal následně celosvětovým bestsellerem.

Linie děje

(***Může obsahovat spoilery!***)

Konec druhého dílu byl napínavý a nečekaný. Když už se konečně Nora dala dohromady s Patchem, nejspíš nikdo nečekal, že se to může až tak zkomplikovat. Becca se ale tímto dílem nejspíš snažila původně plánovanou trilogii natáhnout. Nejspíš byla přesvědčená, že si její fanoušci zaslouží víc. Podle mě se to ale moc nepovedlo. 
Nora je unesena a jedenáct týdnů o ní nikdo nic neví. Pak ji z ničeho nic najdou na hřbitově a zjistí, že si od určitého dne nic nepamatuje. Jediné, co jí něco připomíná je černá barva, ale neví, co to znamená. Nepamatuje si na Patche, nepamatuje si na Scotta, nepamatuje si, kdo je Rixon. Neví, co je to nefil a nevěří ani na padlé anděly. Občas mívá jen mlhavé vzpomínky, které se jí vynoří v podobě slova... Andílku... 
Vše se ale dá do pohybu, když zjistí, že se její máma dala dohromady s Hankem Millarem a ona utíká z "rodinné" večeře. Na opuštěné pumpě narazí na partu mladíků, kteří se snaží podrobit si neposlušného Nefila. Nora ničemu nerozumí...  A pak se objeví on... Jev. Kluk, co vše obrátí vzhůru nohama. 
Mezi tím vším je Nora uháněna Marcie, která hledá Patchův náhrdelník, který by Nora měla údajně mít. Ta nechápe, proč by ho měla mít, když byl Patch Marciin přítel. Vše pochopí, až když se objeví na scéně Scott Parnell.

Postavy

Kromě zmatené Nory, její mámy a Hanka Millara nechybí v příběhu ani Vee, její nejlepší kamarádka, Marcie, namyšlená dcera Hanka Millara, přitažlivý Scott Parnell a dokonce i Patch. Novinkou je pro nás návrat Dabrii a Jev, kluk, který se objeví pokaždé, když Nora narazí na něco nadpřirozeného a nevysvětlitelného. :)

Můj názor na třetí díl

Když jsem Ticho začala číst, byla jsem rozrušená, protože jsem těsně před tím zjistila, že se Becca rozhodla pro další díl. Navíc se mi ani nelíbila myšlenka, že by Nora měla na vše zapomenout a konec knihy mi připomínal spíš sci-fi než fantasy. Přišlo mi to jako zbytečné natahování příběhu a já si tak vypěstovala mnohem větší city k prvnímu dílu, který byl nepřekonatelný a který je pro mě i dnes citovou záležitostí. I přesto jsem ale na Ticho nezanevřela a přečetla jsem ho jedním dechem. Určitě se Becce musí nechat, že má představivost otevřenou všem možným změnám a nápadům. To, jak znovu vše promyslela do detailů bylo velkolepé. Nikdy by mě nenapadlo, jak moc může být Hank Millar podlý, ale tento díl ho jednoznačně předvedl v tom pravém světle. To, že znovu přivedla na scénu Dabrii mělo také svoje kouzlo. Z Nory se tak zase stala obyčejná holka, která prostě dokáže žárlit, což se mi na ní vždy líbilo - to jak je obyčejná. 
Když už jste se začetli do prvních dvou dílů, bylo by nesmyslné, kdybyste tento vypustili. Jste přesně v půlce a navíc konec druhého dílu je tak děsně napínavý! :) A pokud byste ho přeskočili, přišli byste o překvapivý (sci-fi) konec, který hraje důležitou roli v posledním díle. Když jste na tom jako já, i kdyby byl třetí díl sebehorší, museli byste ho mít a museli byste si ho přečíst, protože byste Becce stále věřili, že vymyslí něco, co vám vezme dech. A tak tomu v Tichu je. Nejspíš si ho neoblíbíte, nejspíš vám bude připadat zbytečný, ale i přesto vám vezme dech. :)

Quotes

"Fajn. Jen na sebe něco hodím. Otoč se. Jsem v pyžamu."
"Jsem kluk. To je jako žádat děcko, ať nekouká na pult s cukrovím." - Nora a Scott (str. 190)

-

"Hmm."
"Hmm?" Nervózně jsem vzhlédla a automaticky zamaskovala své rozpaky podrážděním. "Co s tím má hmm co společného? Umíš použít víc než pět slov najednou? Jenom vrčíš a sem tam utrousíš slovo... jako primitiv."
Úsměv se ještě rozšířil. "Primitiv."
"Jsi nemožný."
"Já Jev. Ty Nora." - Jev a Nora (str. 218)

-

"Andílku... Nejspíš nikdy nepochopíš, co všechno jsem ochoten podstoupit, abych tě mohl mít u sebe." - Patch (str. 251)

-

"Miluji tě. Díky tobě jsem si vzpomněl, čím jsem býval. Donutila jsi mě, abych se tím mužem znovu stal. Teď, když tě držím, mám pocit, že si musíme prostřílet cestu společně. Jsem tvůj, pokud si mě necháš." - Patch (str. 407)

Trailer ke knize

Soundtrack

Mad World - Tears for Fears

Trouble Is A Friend - Lenka

Paint It Black - The Rolling Stones

Lonely Is The Night - Billy Squier

Always - Michael Kamen

November Rain - Guns N'Roses

The Way I Am - Ingrid Michaelson

Love Walks In - Van Halen

Back In Black - ACDC

Zombie - The Cranberries

All I Want Is You - U2

Blinding - Florence & The Machine

Hodnocení:

4,5 hvězdičky z pěti ( - za zbytečné natahování děje)

Knihu si můžete koupit přímo na stránkách nakladatelství Egmont ZDE. 

Stefanie G.

Becca Fitzpatrick - Crescendo (Hush, Hush #2)

Konečně se dostávám k recenzi na druhý díl Hush, Hush ságy! Snažím se napsat tolik recenzí, jak jen můžu, protože v následujících dnech budu nejspíš mimo internet. I když se i tak budu snažit tvořit další recenze aspoň ve Wordu.

Crescendo by v překladu mělo znamenat rostoucí či zesilující. Já to chápu jako stupňující se děj, což u tohoto dílu rozhodně platí. Jsou zde zvraty, tajemství, nové postavy i láska. Trochu. 

Crescendo bylo vydané roku 2011 nakladatelstvím Egmont, má 412 stran a jeho překladatelkou byla Petra Babuláková, stejně jako tomu bylo v prvním díle. 

I KDYŽ JSEM SE HODNĚ SOUSTŘEDILA, SOTVA JSEM SI DOKÁZALA VZPOMENOUT NA ŽIVOT BEZ PATCHE.

Nořin život má stále daleko k dokonalosti, ale aspoň získala strážného anděla. Patch je tajemný, nádherný, magneticky přitažlivý, ale navzdory tomu, jakou roli má hrát v Nořině životě, se chová všelijak, jen ne andělsky. Je ještě vyhýbavější než dřív a k tomu se zdá, že tráví stále víc a víc času s Nořinou úhlavní sokyní Marcií Millarovou.

Nebýt Patchova nepochopitelného jednání, Nora by Scotta Parnella, starého rodinného přítele, který se přestěhoval zpátky do města, sotva vzala na vědomí. Jenže Noru ke Scottovi začne cosi přitahovat – navzdory pocitům, které ji varují, že Scott před ní zřejmě skrývá nějaké tajemství.

Noru navíc celou dobu pronásledují obrazy jejího zavražděného otce. Začne se zajímat, zda její původ nemá něco společného s jeho smrtí, a následkem toho jí hrozí stále větší a větší nebezpečí. Nora se zoufale snaží zjistit, co se vlastně v minulosti stalo, ale možná že některé události je lepší nechat spát, protože pravda může zničit vše – a všechny, kterým Nora věří a které má ráda. 

Linie děje

(*Může obsahovat spoilery!*)

Konec prvního dílu nám napověděl, že Patch získal zpátky svoje křídla a stal se tak strážným andělem Nory. A navíc se ti dva dali oficiálně dohromady.

Jenže to, co bylo v prvním díle, jakoby se vypařilo. Patch je najednou ostražitý a i přes to, že se ti dva mají rádi, nastane zlom. Rozchod, který Noru dočista zlomí.

Nejen, že Patch tají, proč bývá častěji a častěji u Marcii Millarové, ale také jí nechce vyjádřit svoje city. Nora tak nevidí jiné východisko, než tento vztah ukončit.

V tu chvíli na scénu přichází kamarád z dětství - Scott Parnell, který zamotá snad úplně všecko. Je tajemný, silný a má zvláštně tvarovanou jizvu. 

Chvíli trvá, než se Nora se Scottem skamarádí. A stejně to není tak úplně kamarádství, protože Nora ví, že má Scott nějaké velké tajemství. 

Ještě k tomu všemu je tu ta otravná Marcii, která si snaží Patche přisvojit, jak to jen jde. A pak její otec, Hank Millar, který toho tají víc, než kdokoliv jiný.

Především jde v celé knize o vzpouru, kterou chystají nefilové proti padlým andělům. Už nechtějí, aby padlí využívali o Chešvanu jejich těla. Chtějí být svobodní a volní. Od toho tu je Černá Ruka. Tvoří armádu a cejchuje všechny nefily, aby šli později všichni společně do války, kterou mají šanci vyhrát. 

Když už si myslíte, že je tu konec a že všechno se zdá v pořádku, skoro jako happy-end, přijde nečekaný zvrat. A nejen jeden! 

Postavy

Patch

Kromě Nory a Patche se tu objevuje nová postava. Scott Parnell, dokonalý vysoký a namakaný kluk, který se kdysi kamarádil s Norou. Najednou si začnete uvědomovat, že uvažujete nad tím, kdo z nich je pro Noru lepší, jestli Patch nebo Scott. I když má Scott svoje nedostatky, Patch se v tomto díle chová nesnesitelně.

Marcie Millarová v Crescendu sehraje taky velice důležitou roli. A ještě víc nás zaujme Hank, její otec.

Rixon, Patchův kamarád, kterého jsme mohli poznat už v prvním díle, má v Crescendu mnohem větší roli, než bychom očekávali. 

Zkrátka, každá postava, kterou jsme poznali již předtím a mysleli si, že ji máme naprosto prokouknutou, skrývá tajemství. Takže pokud jsme měli pocit, že nás už nemůže nic překvapit, mýlili jsme se. A to se mi na příběhu líbilo nejvíc!

Můj pohled na knihu

Crescendo se mi už od začátku vrývalo pod kůži a já zas musela autorce přiznat to, že tak dokonalý příběh jen tak někdo nevymyslí. 

Zvraty a nečekané události mi nejednou vyrazily dech natolik, že jsem do knihy zírala s otevřenou pusou a říkala si, že to prostě není možné! 

Ano, je tu ta nepříjemná věc, kdy Noru a Patche od sebe oddělí a pak je chce zase vrátit k sobě, ale to už tak nějak k nové literatuře patří, nebo ne? 

I přes menší nedostatky se mi příběh strašně moc líbil. Zamilovala jsem si Hush, Hush mnohem víc a těšila jsem se, co Becca vymyslí v dalším díle. 

Patch byl jiný než v prvním díle, Scott byl něco, co v příběhu nesmělo chybět, a Hankovo tajemství zamotalo příběh natolik, že jsem nevěděla, co si mám myslet. Vee byla znovu plná žertů, takže knize nechyběl ani humor. 

Jenže čím víc jste se začetli, tím víc vám bylo jasné, že tak zmatenou a promyšlenou linii děje nemůže Becca jen tak ukončit... A pak přišlo oznámení, že místo plánovaných tří dílů, budou čtyři!

Určitě můžu s čistým svědomím doporučit i druhý díl, protože pokud se vám líbil první, s tímto si zamilujete celou sérii!

Quotes

"Nebuď hloupá!" přerušila mě máma. "Scott je jeden z prvních přátel, co jsi kdy měla. Znáš ho mnohem déle než Patche."

"Scott mě nutil jíst svinky," vzpomněla jsem si.

"A tys ho nikdy nenutila hrát si s barbínama?"

"To je něco jiného." #1

-

"Počkat," řekla. "Tenhle pohled znám. Chystáš se mi oznámit, že už máš něco v plánu."

"Obnovovat vztahy se Scottem Parnellem. Bydlel tu, když nám bylo pět."

Vee usilovně pátrala v dlouhodobé paměti.

"Často se počůrával," nabídla jsem nápomocně.

Veeiny oči se rozzářily. "Scottíček nočníček?" #2

-

"Nemusíš mi prokazovat žádné laskavosti. O nic jsem se neprosila. Už nechci, abys byl můj strážný anděl."

...

"Vem to zpátky," zašeptal Patch.

...

"Vezmi to zpátky, Noro," opakoval Patch o něco odhodlaněji.

"S tebou ve svém životě nic nedokážu," řekla jsem a nenáviděla se ta to, jak se mi třásla čelist. "Pro všechny bude jednodušší, když prostě... chci celkový rozchod. Promyslela jsem to." Nepromyslela. #3

-

"Páni," hvízdla Vee. "To je polda?"

"Jo a je moc starý, takže nad tím ani neuvažuj. Chci jít domů. Kde parkuješ?"

"Vypadá, že mu je sotva přes třicet. Od kdy jsou třicátníci moc staří?"

"Je to detektiv Basso. Vyslýchal mě po tom incidentu s Julesem ve škole." Je skvělé, jak to pořád nazývám incidentem místo toho, co to ve skutečnosti bylo. Pokus o vraždu.

"Basso. To se mi líbí. krátké a sexy, stejně jako moje jméno. Šacoval tě?"

Chladně jsem na ni pohlédla, ale ona byla stále fascinována dveřmi, kterými prošel. "Ne. Vyslýchal mě."

"Mně by teda nevadilo, kdyby mě spoutal. Ale neříkej to Rixonovi." #4

-

"Chceš, abych šla prohledat Marciin pokoj teď?"

"Chci, abys šlohla ten deník."

"Jo ještě k tomu. Myslím, že ohledně deníčku jsem si to rozmyslela."

"Děláš si srandu?" sykla Vee. "Na zbabělost teď není čas. Jen si ten deník představ. Tvoje obrovská šance zjistit, co se mezi Marcií a Patchem doopravdy děje. Nemůžeš ji přece hodit za hlavu."

"Ale je to špatné."

"Nic špatného na tom není, jen ho musíš ukrást tak rychle, aby sis tu vinu ani neuvědomila." #5

-

"To mě podrž," řekla Vee. "Normálně bych ho podezírala z nějaký levárny, ale tvoje máma je dost přímočará, když na ně přijde. Vsadím se, že se jí snažil prodat to auto."

"Jel sem celou tu cestu jenom kvůli tomu?"

"No jasně, zlato. Prodejci aut neznají hranice."

"Ale ona už auto má."

"Forda. To je jako nejhorší přítel Toyoty. Marciin táta nedojde klidu, dokud celé město nebude jezdit v Toyotách." #6

-

"Dobrá práce, návnado," řekla jsem.

Vzhlédla, tvář červenou jako vánoční šunka. "Zkoušelas někdy dohonit auto?" zajíkla se.

"Jsem lepší. Dala jsem Scottovi hot dog a požádala ho, ať se mnou jde na oslavu slunovratu."

"Co s tím má hot dog co společného?"

"Řekla jsem, že je párek, pokud se mnou nepůjde." #7

Trailer ke knize

Soundtrack

Cherry Lips (Go Baby Go) - Garbage

I'll Stand By You - The Pretenders

Smooth Criminal - Alien Ant Farm

Gravity - Sara Bareilles

Use Somebody - Kings of Leon

Our Lips Are Sealed - The Go-Go's

Jeopardy - Greg Kihn Band

The Boys Are Back In Town - Thin Lizzy

Running Up That Hill - Placebo

Wicked Game - Chris Isaak

Wonderful - Adam Ant

Suicide Blonde - INXS

Jar of Hearts - Christina Perri

Rolling in the Deep - Adele

Hodnocení:
5 hvězdiček z pěti

Knihu si můžete koupit ZDE.

Stefanie G.






#1 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 41. ISBN 978-80-252-1589-0.
#2 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 48. ISBN 978-80-252-1589-0.
#3 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 109. ISBN 978-80-252-1589-0.
#4 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 163. ISBN 978-80-252-1589-0.
#5 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 218-219. ISBN 978-80-252-1589-0.
#6 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 310. ISBN 978-80-252-1589-0.
#7 FITZPATRICK, Becca. Crescendo. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Praha: Egmont, 2011, s. 336. ISBN 978-80-252-1589-0.

Becca Fitzpatrick - Zavržený (Hush, Hush #1)

Zavržený je prvním dílem tetralogie Hush, Hush ságy, kterou napsala Becca Fitzpatricková. Kniha má 368 stran a byla vydaná nakladatelstvím Egmont ČR v roce 2010. 

Proč jsem si vybrala právě tuto knihu na první recenzi? Patří moje nejoblíbenější, znám ji od začátku do konce a pokaždé, když nemám, co číst, vrátím se právě k této knize. Navíc je zde všechno, co mladý čtenář v knize hledá - humor, láska, napětí. Málokterá kniha mě dokázala nadchnout natolik, jako právě tato.

POSVÁTNÁ PŘÍSAHA, ZAVRŽENÝ ANDĚL A ZAKÁZANÁ LÁSKA.

Nora Greyová je svědomitá, chytrá a rozhodně nemá ráda riziko. Jenže se zamiluje do Patche a to je její první chyba. Patchova minulost je totiž všechno, jen ne nevinná. A nejlepší, co kdy udělal, bylo, že se zamiloval do Nory.

Seznámili se na hodině biologie a Nora chce jediné – držet se od něj co nejdál. Jenže jak se zdá, Patch je vždy o dva kroky napřed. Dívka na sobě cítí jeho pohled, i když Patch není nablízku. Cítí jeho přítomnost, i když je v pokoji sama. A když své okouzlení nedokáže déle tajit, vyjde najevo, kdo Patch ve skutečnosti je a proč ji vyhledal. A za všemi otázkami, které se dotýkají jeho minulosti, si Nora a Patch mohou navzájem položit jen jedinou: „Jak hluboko dokážeš padnout?“ #1

Becca Fitzpatrick

Becca Fitzpatricková se narodila roku 1979 a vyrostla v North Platte v Nebrasce. Jako malá zbožňovala knihy od Nancy Drewové a Trixie Beldenové a tajně si je večer četla s baterkou pod peřinou. 
Vystudovala zdravotnictví, ale díky svému manželovi, který jí ke dvacátým čtvrtým narozeninám dal kurz tvůrčího psaní, se začala věnovat naplno spisovatelské kariéře. Právě na tomto kurzu začala tvořit Zavrženého, který se stal následně celosvětovým bestsellerem.

Linie děje

Kniha začíná poutavým Prologem, kde se dozvídáme dávný příběh chlapce, který nám uvede do podvědomí pojmy jako je padlý anděl nebo Nefil a právě na nich je založena celá série. 
Prolog je psaný formou vyprávění, což pro ty z nás, kteří mají raději "ich" formu je poněkud odrazující. Automaticky pak předpokládáme, že je celá kniha psaná stejnou formou a odkládáme ji, že si ji přečteme jindy. To ale u Zavrženého neplatí. Vyprávění je pouze na začátku a dál už se do příběhu můžeme ponořit očima Nory Greyové. Seznámíme se s jejím podivným a tichým spolužákem, který si říká Patch a bez nějž by kniha nikdy nemohla být tak zábavná a vtipná. A stejně tak i bez Vee, nejlepší kamarádky Nory. Ta mi pokaždé dokázala během čtení vykouzlit úsměv na rtech. 

Děj je umístěn do menšího městečka jménem Coldwater ve státě Maine v USA, kde je nejtajemnějším místem pro čtenáře Delfský zábavní park a Boova herna, kde si Nora poprvé všimne těch zvláštně tvarovaných jizev na Patchových zádech, když se mu při kamarádské rvačce roztrhne tričko. 

Příběh se ale netočí jen kolem Nory a Patche. Objevují se zde dvě nové postavy - Elliott a Jules. Kluci, kteří chodí do soukromé školy v Portlandu, tedy dokud Elliot nepřestoupí právě na coldwaterskou střední, přesně tam, kam chodí i Nora a Vee. A je to právě tato dvojice, která celý příběh zamotá svojí minulostí a Elliottovým přestupem. 

Postavy

Patch Cipriano
(podle Beccy Fitzpatrick)

Musím přiznat, že co se týče postav, nemám snad  vůbec nic, co bych autorce vytkla. Dokonale zpracovala Noru Greyovou, kterou perfektně vystihuje jen její příjmení a její nejlepší kamarádku Vee Skyovou, bez které by Nora nebyla tak zábavná. Nechybí ani protivná spolužačka Marcie Millarová, která svoji roli dostane v dalších dílech. A pak je tu Patch. Ten dokonalý, tajemný, drzý a podivínský kluk, co chodí stále jen v černém a nejlépe s kšiltovkou na hlavě. Dále je důležitou postavou Patchův namakaný a vysoký kamarád Rixon, který patří mezi padlé anděly, ale hlavně jsou to především právě Elliott a Jules, kteří dodávají příběhu takovou tu druhou linii děje. Další zajímavou postavou je Dabria, bývalá přítelkyně Patche, když býval ještě anděl. 

Můj pohled na knihu

Když jsem knihu poprvé viděla na stránkách knihkupectví, zaujala mě její překrásná a originální obálka. Byla jiná, než všechny ostatní knihy a vyzařovalo z ní něco, co vás vábilo, abyste si ji jen podrželi v ruce. Ze začátku jsem moc nevěřila příběhu o padlém andělovi a lidské dívce, navíc, když jsem se pak šla podívat do kamenného obchodu a viděla, že je prolog psaný vyprávěním, vrátila jsem ji zpět a další týden přemýšlela, jestli za tuto knihu mám utratit své našetřené peníze, nebo jestli si za ně nekoupit něco jiného. Nakonec jsem podlehla obálce a po přečtení jsem nikdy nelitovala, že jsem si ji koupila. Příběh je úžasný! Naprosto mě uchvátil a já knihu nemohla přestat číst, dokud jsem se nedobrala k poslední stránce. Byla jsem nadšená humorem, který je víc jak v půlce knihy a i teď se k ní vracím, jen abych si připomněla ty nejlepší hlášky. A když jsem se pak dozvěděla, že bude i druhý, třetí a nakonec i čtvrtý díl, byla jsem štěstím bez sebe. Ačkoliv, jak říkala moje sestra po přečtení této knihy: autorka příběh mohla nechat jednoduchý a klidně ho ukončit už v prvním díle. Ale jak se dozvídáme později, nejspíš by to nebylo tak jednoduché. 

Musím zde pochválit i překladatelku Petru Babulákovou, která dokázala to, co v dnešní době dokáže jen málo překladatelů (z mého pohledu) - zachovala přesně ten styl, jakým autorka píše knížku v originále. Vtipy, narážky, rozhovory a popis míst. Vše je perfektně přesné. Sama vím, že není jednoduché vybrat pro jedno anglické slovíčko to správné a výstižné v češtině, aby to pak nepokazilo celkový dojem z knihy, takže klobouk dolů! 

Z mého pohledu je tato kniha první andělskou ságou, která pak rozpoutala tu záplavu, kterou v knihkupectvích vídáme dnes. A to, že ji New York Times označil za bestseller už musí samo o sobě něco vypovídat. :)

Nerada bych vám sem dávala spoilery, tak se držím co nejvíce zpátky. tato kniha opravdu stojí za přečtení! :)

Quotes

"Taky pěkně voníš," pokračoval Patch.
"Říká se tomu sprcha." Zírala jsem dopředu. Když se neozýval, otočila jsem se k němu. "Mýdlo, šampon, horká voda," přiblížila jsem to.
"Nahota. Už jsem o tom slyšel." #2

_

"Za chvíli přijde Dorothea," zalhala jsem. Dorothea se ještě dlouho nevrátí, vždyť je sotva půlnoc.

"Dorothea?"

"Naše hospodyně. Je stará, ale silná. Hodně silná," strašila jsem ho. Marně.

"Fíha, děsivé," pravil, vytáhl klíče ze zámku a podal mi je.

"Záchod vyčistí zvenčí i zevnitř do minuty. Je to víc než děsivé." #3

_

"No?" zeptala jsem se Vee. "Jak jsi na tom?"

"Jak jsem na tom? Můj doktor vypadá jak hora sádla. Z blízka připomíná Umpa-Lumpu. A nekoukej tak na mě. Chodí jako kačer. Věčně žere čokoládu. Hlavně čokoládová zvířátka. Znáš ty obří čokoládové zajíčky, co se prodávají před Velikonocema?

Tak Umpa-Lumpa je večeřel. Obě dval čokoládovou kachnu se žlutým zobáčkem.“ #4

Hush, Hush playlist

Where is My Ming  -  The Pixies
Beast of Burden   -  The Rolling Stones
Fool In The Rain  -  Led Zeppelin
Wake Up Little Suzie  -  The Everly Brothers
Back In Black   -  ACDC
Roam   -   B52s
How Soon Is Now    -  The Smiths
Always  - Erasure
Just Like Heaven  -  The Cure
Tonight She Comes  -  The Cars
Lovefool  -  The Cardigans
Moondance  -  Van Morrison
Voices Carry   -   'Til Tuesday
Trouble is a Friend   -    Lenka
Angels  -  Within Temptation

Hodnocení:
5 hvězdiček z pěti :)

Knihu si můžete koupit ZDE.

Stefanie G.

#1  FITZPATRICK, Becca. Zavržený. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Technická redaktorka: Alena Mrázová. Praha: Egmont, 2010, ISBN 978-80-252-1444-2.

#2  Kapitola 4. FITZPATRICK, Becca. Zavržený. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Technická redaktorka: Alena Mrázová. Praha: Egmont, 2010, s. 65. ISBN 978-80-252-1444-2.
#3  Kapitola 9. FITZPATRICK, Becca. Zavržený. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Technická redaktorka: Alena Mrázová. Praha: Egmont, 2010, s. 118-119. ISBN 978-80-252-1444-2.
#4  Kapitola 12. FITZPATRICK, Becca. Zavržený. 1. vyd. Petra Babuláková. Stanislav Kadlec. Technická redaktorka: Alena Mrázová. Praha: Egmont, 2010, s. 153. ISBN 978-80-252-1444-2.