Student knihomol (5) leden 2015

Tento projekt pořádá již třetím rokem Cathy z Mezi nebem a peklem.

SEZNAM:

Září:

 1) Esej o tragédii (Elizabeth LaBanová) - Recenze/ Goodreads

2) Jednou ano, dvakrát ne (Cylin Busby) - Recenze / Goodreads

3) Tady a teď (Ann Brashares) - Recenze / Goodreads

4) Lovkyně snů 2 - Vstříc temnotě (Lisa McMann) - Recenze / Goodreads

5) Breakable (Tammara Webber) - Recenze / Goodrads

6) Hypnotizér (Lars Kepler - audiokniha) - Recenze / Goodreads

Říjen:
7) Gregg Olsen - Román prázdné rakve 1 - Závist - Recenze
8) Gregg Olsen - Román prázdné rakve 2 - Zrada - Recenze
9) Emma Chase - Tangled 1 - Zapletený - Recenze
10) John Boyne - The Boy in the Striped Pyjamas - Recenze
11) Carey Heywood - ON - Recenze
12) Abbi Glines - Rush Too Far - Recenze
13) Jonas Jonasson - Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel - Recenze


Listopad:
14) Carol Rifka Bruntová - Řekni vlkům, že jsem doma - Recenze
15) Andrea Kabeláčová - Trhni si! - Recenze
16) M. R. Hall - Pohřešovaní - Recenze
17) Graham Masterton - Bílé kosti - Recenze
18) Cora Carmack - Losing it - Recenze
19) Ursula Poznanski - Saeculum - Recenze
20) Andrew Pyper - Zloděj příběhů - Recenze
21) Megan Crewe - Tak padne náš svět #1 - Tak padne náš svět - Recenze

Prosinec:
22) Kateřina Petrusová - Bavettovi #1 - Nebezpečná láska - Recenze
23) Kimberly McCreight - Případ Amelia - Recenze
24) J. Lynn - Wait For You #2 - Buď se mnou - Recenze 
25) Alice Hoffmanová - Muzeum prazvláštních věcí - Recenze

Leden:
26) Megan Crewe - Tak padne náš svět #2 - Životy, které jsme ztratili - Recenze
27) Carey Heywood - ONA - Recenze
28) R. K. Ryles - The Story of Awkward - Recenze
29) Abbi Glines - Too Far #3 - Forever Too Far - Recenze
30) Kateřina Petrusová - Bavettovi #2 - Nepřítel mého nepřítele - Recenze
31) Katherine Howe - Posedlost - Recenze

----------------------------------

Září: 6 knih
Říjen: 7 knih
Listopad: 8 knih
Prosinec: 4 knihy
Leden: 6 knih

----------------------------------

Stefanie G.

Stefanie G. a nový web

Jelikož nechci dohromady plést svoji tvorbu s recenzemi, rozhodla jsem se založit web, kde se dozvíte všechno o mé tvorbě. Najdete zde mimo jiné informace o případných vydáních, o novinkách, které píšu, a další zajímavosti. Takže pokud vás má tvorba zajímá, určitě na web občas koukněte. 

Také zde probíhá hlasování ohledně coveru pro Nerozhodnou, takže budu určitě ráda, když se zapojíte! Stránky naleznete zde:

STEFANIE GERYK

Odkaz na anketu: HLASOVÁNÍ O OBÁLCE K NEROZHODNÉ

Navíc připomínám, že dělám kosmetické úpravy u Starshow, takže se brzy můžete těšit na vydání v elektronické podobě! :) 

Stefanie G.

Velká čtecí výzva pro rok 2015

Nikki Finn po úspěšném loňském projektu uspořádala i druhý ročník Velké čtecí výzvy a já se ráda zapojuji! Za loňský rok mi pár řádků zůstalo nevyplněných, snad bude statistika pro rok 2015 lepší! :) Přidala jsem si svoji kategorii rereadingu. Nejspíš nebudu dodržovat to, že jednu knihu do seznamu můžu přidat jen 3x, ale to snad nevadí :) 

Přečíst 10 různých knih z různých sérií:
1. Megan Crewe - Životy, které jsme ztratili #2
2. Kateřina Petrusová - Bavettovi #2 - Nepřítel mého nepřítele
3. Julianna Baggott - Čistý #2 - Splynutí
4. Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg - Kruh #3 - Klíč
5. Jamie McGuire - Prozřetelnost #1
6. Christina Lauren - Wild Seasons #1 - Vášnivý svůdník
7. Kateřina Petrusová - Bavettovi #3 - Zakázaná přitažlivost
8. Emma Hart - Tha Game #3 - Hrej férově
9. Hugh Howey - Silo #1 - Silo
10. Marissa Meyer - Měsíční kroniky #1 - Cinder

Přečíst 6 knih z mé knihovničky, koupených před rokem 2015:
1. MONUMENT 14
2. PÁTÁ VLNA
3. LÉTO NA DRUHÝ POKUS
4.
5.
6.

Přečíst 6 knih v angličtině či jiném cizím jazyce:
1. The Story of Awkward - R. K. Ryals
2. Miss Me Not - Tiffany King
3. Vanishing Girls - Lauren Oliver
4. My Last Kiss - Bethany Neal
5. Until Friday Night - Abbi Glines
6. The Dark Ones - Rachel Van Dyken

Přečíst 5 e-knih:
1. Megan Crewe - Životy, které jsme ztratili #2
2. R. K. Ryals - The Story of Awkward
3. Tiffany King - Miss Me Not
4. Vanishing Girls - Lauren Oliver
5. My Last Kiss - Bethany Neal

Přečíst knihy, na jejichž obale převládají tyto barvy:
1. bílá -
2. žlutá/oranžová -Silo, Léto na druhý pokus, Pátá vlna
3. červená - Vášnivý svůdník
4. růžová - 
5. modrá - Životy, které jsme ztratili, Nenávidím a miluji
6. zelená - Prozřetelnost, Hrej férově
7. šedá - Posedlost, Klíč
8. hnědá/zlatá - The Story of Awkward, Splynutí
9. černá - Nepřítel mého nepřítele
10. fialová - Cinder

Přečíst knihy 6 nových autorů, které jsem doposud nečetl/a:
1. The Story of Awkward - R. K. Ryals
2. Posedlost - Katherine Howe
3. Nenávidím a miluji - Susan Thomas
4. Miss Me Not - Tiffany King
5. My Last Kiss - Bethany Neal
6. The Dark Ones - Rachel Van Dyken

Přečíst knihy, jejichž název obsahuje:
1. jedno slovo - ONA, Posedlost
2. dvě slova - Vášnivý svůdník
3. tři slova - Nepřítel mého nepřítele
4. čtyři slova - Životy, které jsme ztratili
5. pět slov -
6. pět a více slov -

Přečíst knihu o stránkovém obsahu:
1. do 200 stran -
2. do 300 stran - Životy, které jsme ztratili
3. do 400 stran - Posedlost
4. do 500 stran - Prozřetelnost
5. nad 500 stran - Klíč

Přečíst knihy začínající na jednotlivá písmena v abecedě:
A -
B -
C -Cinder, Černý led
D - Deset malých nadechnutí
E, F -
G, H -Hrej férově, Hrej vabank, Girl online
CH -
I, J - 
K - Klíč, Kořist
L - Lovec, Léto na druhý pokus
M - Miss Me Not, My Last Kiss
N - Nepřítel mého nepřítele
O - ONA
P - Posedlost
R - Rozbití andělé
S - Splynutí, Silo, Scarlet
T - The Story of Awkward, The Dark Ones
U - Until Friday Night, Unesená
V - Vášnivý svůdník, Vanishing Girls
Y, Z - Zakázaná přitažlivost, Zůstaň se mnou

Ž - Životy, které jsme ztratili

Přečíst knihy z 10 různých nakladatelství:
1. Životy, které jsme ztratili - EGMONT
2. ONA - GALATEA
3. Nepřítel mého nepřítele - FRAGMENT
4. Posedlost - FORTUNA LIBRI
5. Nenávidím a miluji - ALFA OMEGA
6. Splynutí - JOTA
7. Prozřetelnost - YOLI
8. Silo - KNIŽNÍ KLUB
9. Zůstaň se mnou - BARONET
10. Nepoučitelná - BETA

Věnovat 2 přečtené knihy do soutěže nebo komukoli jinému:
1.
2.

Kniha, která mi zlomila srdce (pojetí je na vás): 
Kniha, která byla "za babku": The Story of Awkward - k dostání na Amazonu zdarma pro Kindle
Kniha, která se nedala číst bez kapesníku: Léto na druhý pokus
Kniha, která trvala přečíst věčnost: Klíč
Kniha na jeden zátah: Hrej férově (3,5 hodiny)
Kniha sprostých slov: Trhni si!
Kniha, která vás něčemu naučila nebo vás poučila: Miss Me Not
Kniha, jejíž slávu po přečtení nechápete: Deset malých nadechnutí, Girl Online
Kniha, která vás svým koncem naprosto šokovala: Vanishing Girls - Lauren Oliver

Podívat se na 6 zfilmovaných knih (poprvé či znovu):
1. Fifty Shades of Grey
2. Maze Runner
3.
4.
5.
6.

Rereading alespoň tří knih:

1. Kostičas

2. Zavržený

3.

Napiš jména 10 překladatelů knih, které přečteš a uveď jazyk, ze kterého bylo překládáno:
1. Angličtina - Barbora Čermáková - Životy, které jsme ztratili
2. Angličtina - Jana Jašová - Posedlost
3. Angličtina - Naďa Funioková - Splynutí
4. Švédština - Jana Chmura Svatošová - Klíč
5. Angličtina - Lucie Šmejkalová - Prozřetelnost
6. Angličtina - Květa Kaláčková - Vášnivý svůdník
7. Angličtina - Martin Kolašín - Hrej férově
8. Angličtina - Jiří Engliš - Silo
9. Angličtina - Jana Zejmanová - Cinder
10. Angličtina - Renata Heitelová - Zůstaň se mnou

Definuj jedním slovem každou z deseti libovolných knih, kterou přečteš a uveď název:
1. The Story of Awkvard - PODIVNÉ (ale v dobrém smyslu slova!)
2. Posedlost - FASCINUJÍCÍ
3. Nenávidím a miluji - ÚNAVNÉ
4. Splynutí - PŘEKVAPENÍ
5. Prozřetelnost - ZKLAMÁNÍ
6. Vanishing Girls - NEČEKANÉ
7. Cinder - NAPLŇUJÍCÍ
8. Girl Online - OBYČEJNÉ
9. Pátá vlna - NAPÍNAVÉ
10. 

Katherine Howeová - Posedlost (RC)

"Musím říct, že je to moc, moc divný pocit. Jakoby ve mně bylo něco, co mě k tomu nutí. Snažím se to jako ovládat a potlačit, ale stejně to roste a roste, a mám pocit, že to musím pustit ven. Když se tomu nebráním, je to lepší. Ale jak to jednou začne, nemůžu to zastavit."

- Posedlost, str. 205

Vždy jsem měla ráda příběhy o čarodějnictví. A co se týče tajemna okolo Salemu, vždy jsem si chtěla přečíst něco „víc“. A to víc je právě v Posedlosti.

MRAZIVÝ, POUTAVÝ, DUCHAPLNÝ A VÁŠNIVÝ PŘÍBĚH INSPIROVANÝ SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI VÁS OPŘEDE PAVUČINOU JAKO SKUTEČNÉ ZAKLÍNADLO.

V posledním ročníku Akademie svaté Jany v Danversu v Massachusetts to pořádně vře. Studentky se připravují na pohovory na vysoké školy, soupeří o to, která z nich skončí jako nejlepší absolventka ročníku, prožívají první lásky. Všichni očekávají, že dívky velký tlak zvládnou. Jenže se mýlí.

Nekorunovaná školní královna se uprostřed hodiny zhroutí s podivnými křečemi a tikem. Lékařská záhada. Nemoc se ale vzápětí rozšíří a brzy už začíná stejnými symptomy trpět stále víc studentek exkluzivní dívčí střední školy. Mají křeče, ztrácejí vlasy, dostávají prudké záchvaty kašle. Školu svaté Anny zachvátí panika, šíří se klepy a dohady, propuká hysterie.

Případu se brzy chytnou média a vypuká horečnatá snaha odhalit příčinu potíží studentek. Může za to očkování? Znečištění životního prostředí? Stres? Nebo to snad dívky jen předstírají? Jedině Colleen, která pracuje na zvláštním projektu o čarodějnických procesech v Salemu, si uvědomuje zvláštní shodu okolností. Jejich město se kdysi dávno jmenovalo Salem, a už před třemi sty lety tu skupina děvčat trpěla podobnými příznaky...

Originální název: Conversion

Série: -

Autor: Katherine Howe

Díl v pořadí: -

Nakladatelství: Fortuna Libri

Překlad: Jana Jašová

Počet stran: 432

Rok a měsíc vydání: 2014

Klíčová slova: sci-fi/fantasy, podle skutečných událostí, čarodějnictví

Přibližný doporučený věk: 16+

Neoluxor: 329 Kč / online 296 Kč

Goodreads

Katherine Howe je autorka bestsellerů The Physick Book of Deliverance Dane a The House of Velvet and Glass. Přednáší americká studia na Cornellově univerzitě. Je také přímým potomkem tří žen obviněných v Salemu z čarodějnictví – jedna z nich byla oběšena, druhé dvě přežily. Její knihy dosud vyšly ve třiadvaceti jazycích. 

Prokletí, nebo něco jiného?

Píše se rok 1706, když se Ann Putnamová přijde knězi vyzpovídat a povědět mu celý svůj příběh. A nejen svůj, ale i ostatních děvčat. Přijde mu prozradit, co se tehdy v Salemu doopravdy odehrálo. A tak začíná příběh Posedlost. Zpětným vyprávěním Ann a jejích vzpomínek a jejím přiznáním, které je ovšem střídáno s vyprávěním ze současného Danversu dívkou jménem Colleen. Ta studuje na soukromé škole Sv. Jany, kde se jeden den nečekaně objevily podivné příznaky hned u několika dívek. Záchvaty, vypadávání vlasů a podobně. Každá z dívek má příznaky jiné. To je na tom to záhadné. Zatímco Colleen vypráví, co se v jejich škole děje, jaké zmatky vznikají, jaké domněnky se vynořují na povrch a s jakými teoriemi přichází okolí, Ann knězi vypráví svoji část příběhu. Jak spolu tyto dvě zdánlivě odlišné situace souvisejí? A proč Colleen dostává textové zprávy z tajného čísla, aby si přečetla tu slavnou divadelní hru Čarodějky ze Salemu? To je právě ta záhada, kterou se autorka rozhodla zaobírat.

Posedlost je rozhodně jeden z těch příběhů, které jsem četla s povytaženým obočím a stále si připomínala – tohle se z části doopravdy stalo. To, že se Katherine Salemem a čarodějnictvím sama zabývá a přednáší americká studia, všemu dodalo ještě větší důvěryhodnost, obzvlášť když je potomkem z přímé linie jedné z žen upálených při Salemském procesu. Sama ale na konci knihy říká, že se jedná především o fikci.

Tím, že se v knize prolínají dvě linie děje, se setkáte s neskutečným množstvím postav. Sama jsem měla velký problém, než jsem se v nich začala orientovat, a než jsem si je konečně všechny tak nějak zaškatulkovala a zapamatovala. To dělá tento příběh na čtení o něco komplikovanější a složitější. Rozhodně nečekejte čarodějnické rituály a zaklínadla. Ani sabaty. O to v této knize rozhodně nejde. Proto bych knihu doporučila spíše čtenářům, kteří nehledají napínavý čarodějnický příběh plný akce a neuvědomělých sedmnáctiletých středoškolaček. Protože Posedlost má hlubší význam. Někomu se může zdát nudná tím, že je v ní málo „akce“ a hodně spekulací. Ale mě bavila. Byla čtivá, zajímavá, občas napínavá a rozhodně tajemná.

Jediná věc, která mi v příběhu vadila, byla změna chování Colleen. Ta se totiž celou dobu zdála jako rozumná dívka, která nevyšiluje, jen pozoruje své okolí. Jenže to se v závěru změnilo a já najednou skoro tu posedlou holku, která se snažila přijít na pravdu sama, nemohla vystát.

A pak je tu samotný konec. Ne každý s ním bude spokojený, protože vysvětlení, které nám autorka nabídla, nemusí být podle vašich představ. Já něco takového svým způsobem čekala. Alespoň poté, co jsem pozorovala, jak se situace vyvíjela v původním Salemu.

Tak či tak se mi kniha líbila moc. A pokud hledáte něco, v čem se trochu poučíte, něco, kde nebude hromada cicmajících se středoškoláků a něco, co má hlubší smysl – Posedlost se vám bude líbit. Já sama ocenila prolínání minulosti se současností a to, jak se autorka nebála popisovat dění ve vesnicích na počátku osmnáctého století. To šílenství s vírou bylo opravdu neuvěřitelné. Tím mi nezbývá nic jiného, než knihu ohodnotit čtyřmi hvězdičkami a jednoznačně vám ji doporučit.

Hodnocení:

Za recenzní výtisk velmi děkuji nakladatelství FORTUNA LIBRI! 

Stefanie G.

Zajímavé články o nemocných dívkách v Le Roy v New Yorku

CSI: Neurologic Illness or Hysteria? A Mysterious Twitching Outbreak

CSI: The Non-Mysterious Mass Illness in Le Roy, New York

PBT Consulting: MYSTERIOUS ILLNESS WITH TOURETTE'S-LIKE TWITCHING SYMPTOMS STRIKES TEENS IN LE ROY, N.Y., MEDICAL EXPERTS PERPLEXED AS TO THE CAUSE

The New York Times: What Happened to the Girls in Le Roy

The Huffington Post: Leroy High School Illness

R. K. Ryals - The Story of Awkward

"Roses are orange, violets are green, you've made a mistake starting this scene. Turn and flee. Ger far away from here. There's something far darker in this kingdom to fear." 

- The Story of Awkward

Už nevím, jestli jsem na tuto knihu narazila na Amazonu nebo na Goodreads. Každopádně mě zaujala svojí anotací a já věděla, že si ji prostě musím přečíst! A když jsem zjistila, že je na Amazonu pro kindle ZDARMA, byla jsem rozhodnutá.

  

If you are looking for a happy book about beautiful people, this is the wrong story.

If you are looking for a narrative without emotion, without regrets, and without mistakes, this is definitely the wrong story.

This is by no means an uncomplicated tale about uncomplicated people. It is by no means sweet or light.

This story is ugly.

This story is complicated.

This story is emotional.

This story is tragic.

In short, this story is about being awkward.

Peregrine Storke is an artist with an odd sketchbook full of pictures she’s drawn since she was a child. It is a book full of strange sketches and awkward characters, for there is no better way to hide from bullying and life than to create a world of your own. With a stroke of her pencil, she has given life to a spectacled princess, a freckle-nosed king, a candy loving troll, a two-horned unicorn, and a graceless fairy.

At nineteen, Peregrine leaves her home, her sketchbook, and awkwardness behind. But what happens when something goes wrong in the world of Awkward? Trapped inside of her complex realm with the bully she thought to leave behind, Peregrine discovers there is nothing worse than falling for your own villain.

R. K. Ryals je autorkou paranormální YA i NA příběhů, contemporary romance i fantasy. Tíhne k charitě a literatuře a pracuje jako spisovatelka na plný úvazek. Je milovnicí zvířat i závislákem na kávě. Narodila se v Jacksonu ve státě Mississippi a nyní žije na jihu USA se svým manželem, třemi dcerami, dvěma psy a kočkou.

  

“That awkward moment when you realize running away from life doesn’t mean life won’t pack its bags and follow.”

Podivný příběh o Podivné dívce a jejím Podivném světě

Pokud hledáte opravdu podivný příběh s kapkou reality a jinak s hromadou pohádkového světa, tato kniha je přesně ta pravá. Pokud ne, rozhodně se tím nenechejte odradit.

Peregrine Storke je přesně tou dívkou, která to neměla na základce ani na střední lehké. Na základce ji šikanovali, protože měla nadváhu a nosila brýle s tlustými skly. Díky šikaně sklouzla k bulimii, ale ani poté to nepřestalo. A kdyby jen to, ale ani u ní doma není vše v takovém pořádku, jak by mělo být. Její otec jí stále nadává a matka dělá, že je vše v pořádku. Právě tyto okolnosti ji jako malou holku donutily, aby si vytvořila svůj vlastní svět. Nový. Pohádkový. Kde je vše podivné, a přesto je to tak v naprostém pořádku.

Teď už ji čeká vysoká s její nejlepší kamarádkou Camillou, kam se těší. Stala se z ní celkem slušná umělkyně a je ráda, že konečně svůj pohádkový svět, který ji po celou dobu držel nad vodou, už třeba nebude potřebovat. Začne od začátku. Jenže když jede Camillu vyzvedávat, je u nich i její bratr. Ten, co jí tehdy uštědřil tu největší ránu ošklivou básničkou ("Perri, Perri, quite contrary, my how your stomach grows."), která ji pak pronásledovala celý život. Foster. Ten Foster, co ho přijali do armády, a taky ten, který ji přinutil do pohádkového světa přimalovat padoucha, tyrana.

Každá postava v její knize něco nebo někoho znamenala. Ať už to byl král, který představoval to, co postrádala – otce, nebo dokonce i postava, která vzdáleně připomínala Camillu.

V den, kdy s Camillou odjíždějí na univerzitu, prší a veze je sám Foster. To se Perri ani trochu nelíbí, ale nic s tím nezmůže. To ještě netuší, že se na cestě všechno změní. Velká povodeň zasáhne jejich auto. Její pás se zasekne, Foster jako první zachrání svoji sestru, a pak se vrací pro Perri, jenže to už je ona i on na docela jiném místě… Pohádkovém… V jejím kresleném světě. A právě tady na ni čeká ten největší úkol – zachránit svět Podivnosti, jinak umře a spolu s ním i Perri. 

"This world is built on awkwardness, on the idea that there is someplace where it's okay to be different. Where it's okay not to be perfect," the troll said. "This world lives in more than one imagination. It was simply your hand that finally gave it a face."

  

Postavy

Postav je v příběhu nespočet. Ať už těch opravdových, nebo pohádkových. Ty pohádkové ovšem mají opravdu někdy originální jména. Je tu víla Nimble, princezna Elspeth, král Náhoda, nebo troll Weasel a mnoho dalších.  

Angličtina

Tentokrát vám nebudu říkat, jak je angličtina této knihy jednoduchá. Protože není. Vlastně to bylo i moje první fantasy a musím říct, že jsem se ze začátku musela hodně soustředit, abych vše pobrala, i když se jednalo jen o pohádkový příběh. I slovíček, která jsem neznala, přibylo. Každopádně jakmile jsem se do knihy zakousla, už jsem nehodlala přestat. Postupně se pro mě styl psaní stal snesitelnějším a pak už byl jednoduchý. Ale trvalo to. 

“Love isn’t roses. It’s those little square caramels and a root beer from the gas station because he knows that’s your favorite snack. It’s watching a musical with you without groaning. It’s handing you your glasses at night because he knows you’re too blind to find your way to the bathroom without them. Love is awkward.”

Postřehy, pocity a doporučení

Rozhodně jsem z knihy nadšená ještě teď. Tolik úžasných myšlenek a tolik skvělých nápadů. Prostě páni! Jsem moc ráda, že jsem na tuto knihu narazila, a že mě ani prvotní šok z nečekané tématiky neodradil, a četla jsem dál, protože Awkward (Podivínov) se mi prostě líbil moc. Jak postavy, tak i popsaný děj, vylíčené prostředí. Skoro jsem to před očima viděla jako zfilmovaný, krapet ujetý, příběh. R. K. Ryals mě tímto dílem okouzlila. A především i tím svým tajným posláním, které do knihy vložila až úplně na její závěr. Musím říct, že jako pohádkový příběh by to byla jedna velká akce. Boj Podivínství se Stereotypem a Dokonalostí prostě neměl chybu. Jásám a tleskám a klaním se. Určitě se k této knize ráda vrátím, protože něco takového jsem ještě nečetla a chci si celou nebezpečnou cestu projít s Perri a Fostrem znovu. Takže tím určitě pochopíte, že vám knihu určitě doporučuji. Pokud máte už nějakou tu anglickou knihu za sebou a víte, co to obnáší, zkuste ji. Vy co čtete anglické knihy běžně: neváhejte. The Story of Awkward je sice kniha plná podivínství, ale také přátelství, napětí, boje dobra se zlem, skrytých vzkazů a skvělých myšlenek, ale také v ní je trocha romantiky. J Myslím, že zklamaní z ní určitě nebudete!

“True courage isn’t about being brave. It’s about being real. It’s about being able to admit our weaknesses so that we can turn them into strengths.”

Hodnocení:

Stefanie G.